A lot of us authors got into writing because spelling and
grammar came easily to us when we were students. Because of those natural
attributes, some authors fall into the false sense of security that they don’t
need to hire editors and proofreaders for their books. I am not one of those authors.
I worked my way through college serving as a proofreader. In
another life I was actually a professional editor. In another life I also
taught sixth graders grammar. I hold degrees in journalism and in English. I was the only student in my college editing class who made an "A." I
can edit others’ manuscripts pretty darn well. But not my own.
I never see my own errors. Those missing words? I read the sentence
as if they were there. Or when I accidentally type ed when a word is supposed to end in es, when I proofread, I always read the sentence as I intended it to
read. I could give a gazillion examples of the common errors I repeatedly make
in my writing, but you get the idea.
Few things could be more humiliating to me than if I reader
were to say my book was poorly edited. Now I pay two highly competent
proofreaders for each one of my books. It is worth every penny. After these
editors—one a talented, brilliant writer and the other a retired college
English professor who loves romance books—have read my books and I have
incorporated their corrections, I send my book off to select reviewers. And you
know what? One of my core of book bloggers, AnnMarie Spiby of DragonRose Books
Galore, still manages to find a scattering of typos my highly skilled
professionals have missed.
Hear, here to a well-edited book. Nothing draws a reader away faster than a slew of typos.
ReplyDeleteHear, hear!
DeleteThat is, sadly, so true, Kathleen.
DeleteWhen I worked for a small newspaper, we were not allowed to proofread our own work for the reasons you listed. Since we know what we said, seeing what we meant instead of what is on the page is too easy.
ReplyDeleteThat was a great policy, Caroline.
DeleteAs an editor/copy editor/proofreader myself, I totally agree with you on this! My brain reacts when I'm trying to read a book and there's a copy mistake of whatever type, and it distracts me from the story. But I don't think all readers have that problem...just IMO. I think it depends on their level of recognition and/or caring!
ReplyDeleteYou are probably right, Kwerkie, but we don't want to take that chance!
ReplyDeleteGreat post and totally agree. Thanks for the reminder.
ReplyDeleteThanks, Katie.
DeleteA great post. I always thought I wrote pretty clean. Ahem...
ReplyDeleteYes, Liz. I know what you mean. Each time I hand off my work to my editor, I think "this time she's going to compliment me on how well edited it is." And each time she returns it with tons of little tags for errors--errors I never saw!
DeleteYes, some of those typos sure do have willpower to stay on the page. It's funny how our own eyes skim over them in our work.
ReplyDeleteYes, Kari, our eyes do betray us!
DeleteVery true, Cheryl. Our brains enable us to see what is supposed to be on the page, not what actually is on the page.
ReplyDeleteI forgot to say how lovely the cover of WINTER WISHES is. Stunning. Good luck with the box set.
DeleteThanks, Joan.
Delete